Junior a fait venir le chanteur James Blunt dans sa boîte de nuit. Pendant le concert, Kris et Junior n'arrêtent pas de se regarder, mais chacun est accompagné : Kris est avec Kerry et Junior avec Rebecca. Jean s'aperçoit que Todd a un oeil au beurre noir. Il nie s'être battu mais Jean n'est pas convaincue. Charlie découvre que Todd suit en réalité des cours de karaté ! Mais le petit garçon ne veut pas le dire à sa mère car elle le surprotège. Dani paye Matt comme entraîneur de Picaro pour la prochaine course. Kris doit aussi y participer, mais Pablo s'est absenté. Jean demande à Matt de s'occuper de l'entraînement de Wildfire. Matt est gêné de s'occuper des deux concurrents mais il ne peut pas refuser ça à Kris. Junior découvre que son club est complètement inondé. Comme il n'a pas souscrit d'assurance, il doit payer 60 000$ de réparation, qu'il ne possède pas. Rebecca lui propose d'appeler des amis plombiers pour une réparation quasiment gratuite. Mais Isabelle s'interpose et dit à Junior qu'elle va lui payer les réparations. Kerry découvre que Matt entraîne Wildfire et Picaro pour la prochaine course et le dit à Jean, qui engueule son fils. Mais Kris fait confiance à Matt et accepte de poursuivre l'entraînement. Todd avoue à sa mère qu'il suit des cours de karaté. Charlie le soutient et ils demandent à Jean d'assister à l'entraînement de Todd, pour voir. Pendant le combat de Todd, Jean se laisse emporter par l'enthousiasme de Charlie et accepte finalement que Todd suive les cours. Isabelle va trouver Ken et lui demande un demi-million de dollars. En échange, elle quittera la ville et cessera de s'interposer entre Ken et son fils. Ken accepte le marché. Isabelle donne 60 000$ à son fils pour qu'il puisse réparer son local. La grande course a lieu. Matt donne ses derniers conseils à Kris et à Emil, le jockey de Picaro. La course est serrée entre Wildfire et Picaro, mais c'est finalement Wildfire qui l'emporte. Kris est très heureuse et Matt aussi, car les deux chevaux qu'il a entraîné sont arrivés les deux premiers. Junior a suivi la course et repart avec Rebecca, Matt embrasse Dani, Kris saute dans les bras de Kerry, et Charlie, Jean et Todd repartent ensemble?
